Beat the heat!

Are you prepared to face the summer heat? Over the years, I've discovered some amazing products that are my loyal allies in this battle against hot weather.

First af all, foundation. Let's be honest, during Summer the best thing to do is not to wear foundation at all. But if you really need some coverage, you should choose a long lasting or waterproof foundation that, at the same time, has to be light, so that your skin can breath. My favorite is the Shiseido Sun Protection Liquid foundation with SPF 30 (€ 26,00). This foundation is very liquid, so it feels extremely lightweight, but, at the same time, it gives you a nice medium coverage. Moreover, it's water resistant, transfer resistant and long lasting, not to mention the fact that it protects against UV rays. It's a shame the color range is so small!

Whether you are wearing make up or not, during the day you might feel the need to refresh your face. In this case, a spray mist will be your savior, especially if you keep it in the fridge! Thermal Water form Avene would be great, but, at the moment, my favorite is the Beauty Elixir by Caudalie (from € 11,00). I like the travel size because you can keep it in your bag and spray it on your face whenever you need it.

If you want to wear eyeshadows, you need to prime your lids. Otherwise, there is no way your eyeshadows would last. My favorite primer is the Urban Decay Eyeshadow Primer Potion (€ 19,90). I swear this product will make your make up last forever! I have the shade Original, which is a neutral color, but I have some samples of the shade Sin and it's lovely: it's a metallic-shimmer color that makes your lids very luminous.

For my hair, during the summer months, most of the time all I use to style it is my beloved Bumble & Bumble Surf Spry (€ 27,50). I have very long hair and, when the weather becomes very hot, I refuse to blow dry it. So, what I do is applying the Surf Spry on my wet or dump hair, sometimes even without brushing it before, and then I let it air dry. This spray adds volume and texture and gives my hair a beautiful beachy waves look.

What are your allies against summer heat?

Fede

Siete pronti per affrontare il caldo estivo? Nel corso degli anni, ho scoperto alcuni prodotti che sono diventati i miei alleati nella battaglia contro il clima torrido.

Prima di tutto, il fondotinta. Siamo onesti, durante l'estate la cosa migliore è non indossare il fondotinta. Tuttavia, se si dovesse avere la necessità di essere impeccabili e coprire qualche imperfezione, sarebbe bene orientarsi vesso un fondotinta a lunga durata o resistente all'acqua che sia, allo stesso tempo, leggero, così da non soffocare la pelle. Il mio preferito è il Sun Protection Liquid foundation di Shiseido, con SPF 30 (€ 26,00). Avendo una consistenza molto liquida, questo prodotto risulta davvero molto leggero, ma, allo stesso tempo, regala una buonissima coprenza. Inoltre, è resistente all'acqua, no-transfer e a lunga durata, per non parlare della protezione che offre contro i raggi UV. E' un peccato che la gamma di tonalità disponibili sia molto ridotta!

Che siate o meno truccate, nel corso della giornata potreste avere la necessità di rinfrescare il viso. In questo caso, l'ideale è spruzzare un po' di acqua nebulizzata sulla pelle. L'Acqua Termale di Avene è sempre un'ottima scelta, tuttavia, al momento, sto amando molto l'Elisir di Bellezza di Caudalie (a partire da € 11,00). In particolare, trovo molto pratico il formato da viaggio, che posso portare con me in borsa, così da averlo sempre a portata di mano.

Se volete applicare un ombretto, il primer occhi è indispensabile, altrimenti non vi è alcuna possibilità che il trucco duri. Il mio preferito al momento è l'Eyeshadow Primer Potion di Urban Decay (€ 19,90). Giuro che con questo primer l'ombretto dura un'eternità! Io possiedo la tonalità Original, un colore neutro simile al colore naturale delle pelle, ma ho un campioncino della tonalità Sin e trovo che sia graziosissimo: ha un finish metallico-brillante che rende le palpebre molto luminose. 

Per quanto riguarda i capelli, durante l'estate, tutto quello che utilizzo è il mio amato Bumble & Bumble Surf Spray (€ 27,50). I miei capelli sono molto lunghi e, quando il caldo si fa sentire, mi rifiuto di ricorrere all'asciugacapelli. Per cui, tutto quello che faccio è spruzzare il Surf Spray sui capelli bagnati o umidi, a volte senza nemmeno prima pettinarli, e lasciare che si asciughino naturalmente all'aria. Lo spray dona volume e texture ai capelli, rendendoli mossi e spettinati, come se avessi trascorso la giornata in spiaggia.

E voi? quali sono i vostri alleati contro il caldo estivo?

Fede

Long hair, don't care!

I have to admit that, even if I have very long hair, I’m not the kind of person that uses lots of products, masks and treatments to keep it in good condition. I’ve always had pretty nice hair. I cut it very short (I mean, veeery short) when I was about 14, but, after that, I decided to let it grow. Now my hairdresser trims it every other month and that helps to keep it healthy. My natural hair color is a sort of dark ashy blond, but I dye it light blonde and I’m pretty happy with the result.

It’s not that I don’t take care of my hair, I just feel that I don’t need to use lots of products since I feel that, in my case, less is definitely more.

I don’t use any particular shampoo and conditioner, I always change them. I feel that what really makes the difference is using an oil after washing my hair. I find that oils really nourish my hair and make it softer and glossy. My favorite at the moment is from Bottega Verde, a very popular Italian herbarist, and it’s the Moroccan Argan Oil (€ 14,49), which is supposted to strengthen and brighten dry and damaged hair. I only use a tiny bit of it on wet hair and then I blow dry it. It leaves my hair soft and bright without being heavy or oily.

On the ends of my hair, instead, I use the Lush Shine so Bright (€ 8,50), a hair balm that is supposted to cure and prevent split ends. I apply it on the ends on my wet hair after I’ve washed it and before blow drying it. It’s made of coconut oil, shea butter and olive oil and, even if I don’t think that it can really do something for split ends, it really gives moisture to the ends and makes them look healthier. And it lasts forever!

Devo confessare che, pur avendo capelli molto lunghi, non sono il tipo di persona a cui piace utilizzare troppi prodotti e trattamenti per la loro cura. Ho sempre avuto capelli abbastanza sani, li ho tagliati corti quando avevo circa 14 anni, (e quando dico corti, intendo mooolto corti!), ma, da allora, ho deciso di lasciarli crescere. Adesso li faccio spuntare dal mio parrucchiere a mesi alterni e trovo che siano in buone condizioni. Il mio colore naturale è un biondo cenere abbastanza scuro, ma li faccio tingere biondo chiaro, mantenendo una base cenere e aggiungendo riflessi più chiari.

Non è che non mi prenda cura dei miei capelli, è solo che non sento il bisogno di usare un’eccessiva quantità di prodotti, anche perché mi rendo conto che meno prodotti uso, meglio è.

Per quanto riguarda shampoo e balsamo, non ho preferenze particolari, tendo a cambiarli spesso. Quello che invece fa davvero la differenza è l’olio per capelli, che uso sui capelli bagnati prima di procedere ad asciugarli con il phon. Al momento il mio preferito è l’Olio di Argan del Marocco di Bottega Verde (€ 14,49), pensato per rafforzare e ridare luminosità a capelli secchi e danneggiati. Ne uso pochissimo sui capelli appena lavati e li lascia davvero luminosi e morbidi senza appesantirli o risultare troppo oleoso.

Sulle punte, invece, uso Lush Dritti al Punto (€ 8,50), una sorta di balsamo che dovrebbe curare e prevenire le doppie punte. Lo applico sulle punte dei capelli bagnati e appena lavati, prima di asciugarli. E’ composto da olio di cocco, olio d’oliva e burro di carité e, anche se non credo sia veramente efficace contro le doppie punte, trovo che lasci le mie punte sane ed idratate. E il prodotto dura davvero a lungo!

Speaking of styiling products, I’ve always had the hardest time trying to give my hair a nice messy beachy look, nothing seemed to work, probably because my hair is straight and heavy. But then I tried the Bumble & Bumble Surf spry (€ 27,50). This spry is really amazing, I apply it on damp hair and then I blow dry it with a diffuser or let it dry naturally, styiling it with my fingers in order to get beautiful beachy waves. I don’t use it every day because it contains sea salt, which is a little bit drying, but I like it a lot! I think that it would work even better or shorter hair, but I really like the natural wild messy look that it gives to my long hair! Perfect for summertime!

Another Bumble & Bumble styling product that I’m really enjoing is Brilliantine (€ 24,90). At first I wasn’t really sure how to use it. It’s a styling cream that also adds sheen to your hair; it’s very hard to describe this product, but I find that it can be used in may different ways. I like to use it on wet or damp hair to add texture and make it shiny, or in combination with the B&B Surf spry for a more messy look. I think it’s a very versatile product and I’m still experimenting a lot with it.

Parlando, invece, di prodotti per lo styiling, ho sempre avuto difficoltà a trovare un modo efficace per ottenere sui miei capelli quell’effetto ondulato/spettinato che si ottiene dopo una giornata passata al mare. Niente sembrava efficace, probabilmente perché i miei capelli sono naturalmente dritti e molto pesanti a causa della lunghezza. Ma poi ho provato il Surf spry di Bumble & Bumble (€ 27,50). E’ davvero fantastico, lo applico sui capelli umidi per poi lasciarli asciugare all’aria o utilizzando un phon con diffusore, e ottengo, così, un bellissimo effetto mosso naturale. Non lo uso tutti i giorni perché contiene sale marino, che tende leggermente a seccare i capelli, ma è un prodotto che mi ha piacevolmente impressionata. Probabilmente su capelli più corti il risultato sarebbe ancora migliore, ma trovo davvero bello il look spettinato e un po’ selvaggio che si ottiene su capelli lunghi come i miei.

Un altro prodotto Bumble & Bumble per lo styling che mi piace utilizzare è Brilliantine (€ 24,90). Inizialmente non sapevo esattamente come utilizzarlo, è una crema che dona lucentezza ai capelli rendendoli, nel contempo, più corposi; è difficile descrivere esattamente questo prodotto, è, infatti, davvero molto versatile. A me piace applicarlo sui capelli umidi o bagnati per aggiungere texture e luminosità, oppure usarlo in combinazione con il B&B Surf spry per un effetto ancora più spettinato, ma è un prodotto che consente davvero di sperimentare modalità diverse di utilizzo!

Which are you favorite hair products?

Fede

Quali sono i vostri prodotti per capelli preferiti?

Fede