Thoughts about Beauty

This post is going to be a bit different from my usual posts, I hope you don't mind, but I really feel the need to share my thoughts with you. Lately I've noticed that there is a little debate on the web about make up, beauty and everything that gravitates toward these two words. I think it all started when Kim Kardashian's contouring technique become very popular, especially in the beauty blogosphere. 

Questo post sarà un po' diverso dai miei soliti post, spero non vi dispiaccia, ma sentivo davvero il bisogno di condividere con voi alcune riflessioni che mi sono ritrovata a fare recentemente. Infatti, da qualche tempo a questa parte, mi è capitato con sempre maggior frequenza di imbattermi, soprattutto navigando sul web, in alcune discussioni riguardanti il make up, il concetto di bellezza e tutto ciò che vi è connesso. Credo tutto abbia avuto inizio con la diffusione sempre maggiore, nella blogsfera ma non solo, della tecnica di contouring tanto amata ed utilizzata da Kim Kardashian. 

Kim Kardashian with heavy conturing and highlighting make up

For some reason, I've been reading a lot of critics about the use of this make up technique (which, must be said, has not been invented by K.K., but has been used for ages by every make up artists). The main issue seems to be the fact that all that make up (not only contouring, but full face make up in general) is too much and it's going to make women (or men) look fake and not necessarily more beautiful than they are without it, al least according to some people opinions.

Per qualche motivo, mi sono trovata a leggere molte critiche rivolte all'utilizzo di questo tipo di tecnica (che, va detto, non è stata inventata da K.K., ma viene utilizzata da sempre da qualunque make up artist). La questione rilevante sembra essere l'idea, sostenuta da alcuni, secondo la quale le donne (ma non solo) che si truccano in questo modo ricorrano ad una quantità esagerata di make up, apparendo finte e non necessariamente più belle di quanto non siano senza trucco.

Megan Fox shows a full make up face

What makes me decide to write this post is the fact that the majority of these opinions are expressed, often in a very rude way, by women, addressing other women, the way they look like and the concept of beauty they have. I find it very sad, because I've always thought that we should be supportive among each other, and, instead, I noticed how often women are women's worst enemies.

I've been thinking a lot about the concept of beauty and how it is linked to the use of make up and I've find myself wanting to share my considerations.

Ciò che mi ha fatto decidere di scrivere questo post è stata la constatazione che la maggior parte di queste critiche viene espressa, spesso in modo molto scortese, da donne nei confronti di altre donne, del loro aspetto fisico e della loro idea di bellezza. Trovo la cosa molto triste e sconfortante, ho sempre pensato che dovessimo sostenerci a vicenda e, invece, mi trovo a constatare come, spesso, il peggior nemico delle donne siano le donne stesse.

Ho pensato molto al concetto di bellezza e a come questo sia o meno legato all'uso del make up e mi sono ritrovata a fare alcune riflessioni.

Emma Stone with heavy eyes make up and bold lips

First of all: do whatever makes you feel comfortable. Do you like yourself better with a full face make up? Great, go for it! Do you feel beautiful when you're not wearing make up at all? Awesome, go bare face! Don't care about what people say, because haters gonna hate anyway, and, to be honest, I think that the ones who criticized contouring are probably the ones that doesn't know how to do it!

Prima di tutto: fate qualunque cosa vi faccia sentire a proprio agio. Vi piacete di più quando avete il viso interamente truccato? Benissimo, allora truccatevi! Vi sentite bellissime senza trucco? Fantastico, allora mostrate il vostro viso al naturale! Non preoccupatevi di quello che dice la gente, le persone troveranno un modo per criticarvi comunque, quindi non prestate loro attenzione. Inoltre, se devo essere onesta, ho il sospetto che le persone che criticano il contouring in modo drastico siano quelle che non sono in grado di farlo!

Jennifer Lawrence almost bare faced 

Emilia Clarke without make up

Second: why criticize how a person looks like? I think it's symptom of ignorance and restrictiveness. Hopefully, we are not defined by the amount of make up we wear and our beauty is not linked to how we look like. I know it might sound rhetorical, but it's true: what makes us beautiful is not our external appearance, but how we are inside. 

In secondo luogo: perché criticare una persona per il suo aspetto fisico? Lo trovo un evidente segno di ignoranza e limitatezza. Si spera, infatti, che ciò che ci definisca non sia la quantità di trucco che indossiamo e che la nostra bellezza sia legata a qualcosa di più profondo dell'aspetto estetico. So che può sembrare retorico, ma è la verità: ciò che ci rende belli non è dato da come appariamo esternamente, ma da come siamo dentro. 

Rihanna with no make up

Lara Stone almost bare faced

Third: make up is fun, take it easy! I've always thought about make up as a way to play with colors and shapes and as a funny way to change a bit the way I look, even if for a night only! I remember when I was a child playing with my grandmother red lipstick, I think I've always maintained that playful approach to make up. At the end of the day you wash it off, it's not going to change you appearance forever! Relax!

Terzo: il make up è divertente, prendetelo con leggerezza! Ho sempre pensato al trucco come ad un modo divertente per sperimentare con forme e colori e per apparire un po' diversa, anche se solamente per una serata. Ricordo che da bambina giocavo spesso con il rossetto rosso di mia nonna, credo di aver sempre mantenuto quel tipo di approccio giocoso nei confronti del make up. In fin dei conti, a fine giornata ti lavi la faccia e tutto torna come prima! Rilassiamoci!

Katy Perry with a funny colorful make up

Fourth: for some people make up is a life changer. Think about people with severe skin imperfections like scars, marks, etc. In some cases, make up is the only think that makes them feel comfortable in public. So, before criticizing, think twice!

Quattro: per alcune persone, il make up è in grado di apportare un significativo miglioramento alla loro vita sociale. Pensiamo a coloro che sono affetti da severe imperfezioni della pelle, come cicatrici, macchie, ecc. In alcuni casi, il trucco è l'unica cosa che fa sì che si sentano a proprio agio in pubblico. Quindi, prima di criticare, pensateci due volte!

http://dixieduke.blogspot.it/2013/07/the-facts-about-remedial-camouflage.htmt

So, my final thought is: what do you care? what do you care if people wear tons of make up or if they don't wear make up at all? Who are we to judge? Kim Kardashian obviously loves to define the shape of her face with heavy contouring and highlighting, but at the same time, there are a lot of pictures of her without make up, which means that she is confident enough to go out bare face. I don't see where the problem is. Try to be kind toward people you don't know and don't judge. Your life would be better!

What are your thoughts about beauty?

Fede

Concludendo, il mio pensiero finale è questo: cosa importa? cosa importa se alcune persone amano indossare tonnellate di make up e altre non ne indossano affatto? Chi siamo noi per giudicare? Kim Kardashian, ovviamente, ama definire il contorno del suo viso con molto bronzer ed illuminante, ma, allo stesso tempo, mi pare che vi siano moltissime foto che la ritraggono senza make up, il che significa che si sente assolutamente a proprio agio ad uscire di casa anche senza trucco. Non vedo dove stia il problema. Cercate di essere gentili e di non giudicare. La vostra vita sarà migliore!

Voi cosa ne pensate?

Fede

No make up, make up

Even if I’m make up addicted, I don’t always like to wear lots of make up; there are days when I prefer to go bare face, with just a little help from make up to conceal what needs to be concealed and to make my pale face look a little more alive.

In these days I don’t usually wear foundation, unless I feel like I need to (= horrible, evil breakouts). In these cases I usually reach for a sheer base, like a very lightweight foundation or a bb or cc cream. I have to admit I’m not a big fan of bb creams, I find them to be a bit heavy and their color range is usually awful. When cc creams have been released I thought that they could have worked better for me, so, as you maight know if you follow me on Instagram, I decided to try the La Poche Posay Rosaliac CC cream (€ 21,20), which turned out to be perfect to achieve a no make up, make up look. When I first apply it my reaction was like “What the heck, this is way too dark and orange for me, I look like an Umpa Lumpa!!!”. This comes in only one shade, which is supposed to adjust to every skin tones. And it does! After a couple of minutes I’ve applied it, it just fades into my skin, giving it a nice and healthy radiance in a very natural way, like if it’s my bare skin, but better. It also has an SPF 30, which is always good. It doesn’t cover imperfections, so, if you have some, you’re going to need a concealer. The one I like to use if I need to it’s the Laura Mercier Secret Camouflage (€ 36,00), which has a very good coverage and is extremely long lasting. Under the eyes, instead, I like to use something lighter, like an highlighting pen and the one that I usually use when I do this kind of look is the highlighting pen with vitamin c from Bottega Verde (€ 12,99). It brightens my eyes, it doesn’t look greasy and the shade I use (Beige Rosè) matches perfectly my skin, so that, again, the result is very natural.

For a no make up make up look I don’t like to wear blushes, I prefer, instead, to use a light bronzer to contouring my face, in order to add a touch of color, for an healthy, sun-kissed look. The one I’m currently using is the Terre Saharienne Poudre de Soleil by YSL (€ 39,80) in shade 3. If you want to know more about this product, I’ve talked about it in my March favorites post here.

Now, for the eyes I use the Long Lasting stick eyeshadow from Kiko’s Kaleidoscopic collection (€ 13,90) in n. 28, a vanilla shade, in order to brighten and conceal any redness on the eyelids. This eyeshadow is not completely matte, but it’s not shimmering either. It has just a tiny bit of gold in it, but you can barely notice it, so the result is very natural.

If I want to wear mascara, I go for a brown one, like my Pupa Vamp mascara (€ 12,00) in the shade Chocolate brown. It’s a very nice volumizing mascara, it gives a bit of definition and volume to my lashes, but it’s not too intense, which is perfect for this kind of look.

Finally, the lips. In this case I normally opt for a lip balm and that’s it. Sometimes, anyway, I want to add a touch of color to my lips and what I like to use is the Chubby lip stick from Clinique in the color Whole lotta Honey (€ 17,50). What I like the most about this product is that it’s very moisturizing and the color is quite sheer and natural, it’s a sort of warm brown shade, very easy to apply and also very long lasting on my lips.

What are your secret for a no make up, make up look?

Fede

Anche se sono una make up addicted, non sempre amo indossare molto trucco; ci sono, infatti, giorni nei quali preferisco optare per un aspetto più naturale, ricorrendo all’aiuto del make up unicamente per correggere eventuali imperfezioni e per ravvivare un po’ la mia carnagione pallida.

In questi giorni, normalmente, non indosso fondotinta, a meno che non ne abbia le necessità (= orribili brufoli nefasti che compaiono sempre nel momento sbagliato!!!!). In questi casi, mi oriento verso una base molto leggera, come un fondotinta a bassa coprenza o una bb o cc cream. Devo confessare di non essere una grande fan delle bb cream, tutte quelle che ho provato fin’ora si sono rivelate troppo pesanti e con una terribile scelta di colorazioni. Quando sono state messe in commercio le cc cream ho pensato che avrebbero fatto un lavoro migliore con la mia pelle, motivo per cui, come probabilmente saprete se mi seguite su Intagram, ho deciso di acquistare la La Roche Posay Rosaliac CC cream (€21,20), che si è rivelata perfetta per raggiungere un "no make up, make up” look. Quando l’ho applicata la prima volta la mia reazione è stata “Ommioddio è scurissima e arancione sembro un Umpa Lumpa!!”. Questa crema, infatti, è disponibile in un’unica tonalità, che dovrebbe avere la capacità di adattarsi a qualsiasi carnagione. E, in effetti, è quello che fa, perlomeno nel mio caso. Dopo un paio di minuti dalla sua applicazione, infatti, svanisce sulla pelle, regalandole un aspetto sano e radioso, come se fosse la mia pelle nuda nelle sue condizioni migliori. Inoltre ha un SPF 30, il che non guasta mai. Essendo molto leggera, non copre eventuali imperfezioni, per le quali è necessario ricorrere ad un buon correttore. Quello che preferisco in questi casi è il Secret Camouflage di Laura Mercier (€ 36,00), che ha una buonissima coprenza a dura davvero molto. Sotto gli occhi, invece preferisco qualcosa di più leggero, come una penna illuminante e quella che di solito utilizzo per ottenere questo tipo di look è il correttore in penna illuminante con vitamina c di Bottega Verde (€ 12,99). Fa un ottimo lavoro nell’illuminare lo sguardo senza appesantirlo e la tonalità che utilizzo (Beige Rosa) si adatta perfettamente alla mia carnagione, facendo sì che l’effetto ottenuto sia, ancora una volta, estremamente naturale, come se non indossassi affatto make up.

Per un no make up, make up look non amo, normalmente, indossare il blush, preferendo, invece, optare per un leggero contouring con un bronzer chiaro, così da rendere i lineamenti più definiti e donare un po’ di colore e un aspetto più sano alla mia pelle. Quello che sto utilizzando al momento e del quale sono molto soddisfatta è il Terre Saharienne Poudre de Soleil di YSL (€ 39,80), nella tonalità numero 3. Se volete saperne di più su questo prodotto, ne ho parlato nel post relativo ai miei prodotti preferiti del mese di Marzo, che trovate qui.

Passando agli occhi, di solito applico una piccola quantità dell’ombretto in stick della collezione Kaleidoscopic di Kiko (€ 13,90) nella tonalità numero 28, così da correggere eventuali rossori della palpebra e illuminare lo sguardo. Il finish non è completamente matte, ma nemmeno shimmer. Presenta, tuttavia, un leggero riflesso dorato che si nota appena, mantenendo, dunque, il risultato complessivo molto naturale.

A questo punto, normalmente, eviterei il mascara, ma nel caso decidessi di applicarlo, lascerei da parte il nero e mi orienterei verso un mascara marrone. Quello che al momento mi sta piacendo davvero molto è il Vamp di Pupa (€ 12,00) nella tonalità Chocolate brown.Si tratta di un mascara volumizzante molto buono, che regala un po’ di definizione e di volume alle mie ciglia, senza, tuttavia, essere eccessivamente intenso, il che lo rende perfetto per questo tipo di look.

Infine, le labbra. Anche in questo caso, normalmente applicherei solo un buon balsamo idratante, ma se decidessi di donare alle mie labbra un po’ di colore, allora sceglierei senza dubbio il mio Chubby lip stick di Clinique nella tonalità Whole lotta Honey (€ 17,50). Questo prodotto lascia le mie labbra idratate a lungo e la sua colorazione è molto leggera e neutra, è una sorta di marrone caldo, molto facile da applicare e molto duraturo sulle labbra.

E voi? Quali sono i vostri segreti per un no make up, make up look?

Fede

Inspiration #2: Natural make up

In this post I wanna talk to you about my favourite kind of look: a natural and flawless mak up look.

Although it seems to be an easy look to do, sometimes it can be hard to get the natural result you wan to achieve. I’m not talking about a no make up make up look, wich can be even more difficlut to get! I’m talking about a look based on natural and neutral make up, that enhances your natural beauty adding just a touch of colour; it’s  a nice everyday look that can be adjusted to a night time look as well.

In questo post vi voglio parlare di uno dei look che preferisco: un trucco naturale, basato prevalentemente su toni neutri.

Nonostante possa sembrare un look facile da ottenere, spesso può rivelarsi difficile mantenere un aspetto naturale e non costruito. Non sto parlando di voler dare l’impressione di non essere truccante pur indossando make up, cosa ancora più difficile da ottenere, mi riferisco, invece, ad un trucco neutro che vada ad esaltare la nostra naturale bellezza, aggiungendo un tocco di colore al viso; proprio per questo motivo è perfetto come trucco per tutti i giorni ma, con qualche accorgimento, può facilmente trasformarsi anche in un look serale.

First of all, it’s all about the skin. You can use either a foundation, a bb or cc cream or a tint moisturizer, the important thing is to make the skin looking flawless and without imperfections. Add a touch of concealer if you need to, but be carefull to blend everything out well, in order not to look cakey. Use an highlighter on your cheekbones, under your eyebrows and everything you want and contour with a natural shade of bronzer. Again, be carefull to make everything looking as natural as possible.

If you like to, use a blush in order to give your skin an healthier look, choosing a peachy or natural pink colour.

Per prima cosa, è importante prestare molta attenzione all’aspetto della nostra pelle. Potete usare un fondotinta, una bb cream o una teint moisturizer, l’importante è nascondere ogni imperfezione e conferire al viso un aspetto sano ed impeccabile. All’occorrenza è possibile ricorrere ad un tocco di correttore, accertandoci però di stendere il tutto alla perfezione per ottenere un effetto il più naturale possibile. Usate poi un illuminante sopra gli zigomi, sotto l’arcate sopraccigliare e ovunque lo riteniate opportuno, senza, ovviamente, eccedere! Infine utilizzate una terra abbronzante in una tonalità abbastanza naturale per effettuare un po’ di contouring. Anche in questo caso, cercate di mantenere un aspetto molto naturale.

Se volete, potete aggiungere un po’ di blush sulle guance; in questo caso opterei per tonalità pesca o rosate.

I suggest to fill in your brows with an eyebrows pencil, but without giving them too much definition, since our purpose is to make them look like they’re naturally full.

About the eyes, you can use mascara if you want to, it’s all about what you like and what you think suits you the most. If you’re looking for an easy everyday look you can skip mascara or use a brown one. If you like to emphasize your gaze or you want to reach for a night time look, go ahead with the kind of mascara you like the most. If you want to add a bit of eyeshadow, the best thing to do is to use neutral and nude colours like brown, bronze, neutral pink, taupe, beige or cream. You can use either matte shades or shimmering shades, depending on the result you want to achieve. Avoid eyeliner, instead, and opt for a brown or bronze eye pencil if you need to. As a final touch, you can use a light shimmering eyeshadows to highlight the inner corner of your eyes.

Vi suggerisco inoltre di riempire le vostre sopracciglia con una matita apposita, cercando però, di non dare loro un’eccessiva definizione, in quanto rischierebbero di apparire eccessivamente costruite.

Per quanto riguarda gli occhi, potete decidere se utilizzare o meno il mascara in base alle vostre esigente. Se, ad esempio, state creando un look da giorno poco impegnativo potete evitare il mascara o utilizzarne uno marrone, così da risultare più naturale. Se invece preferite enfatizzare il vostro sguardo o volete un look da sera, scegliete pure il mascara che preferite. Per gli ombretti, orientatevi verso tonalità di marrone, bronzo, rosa, tortora, beige e crema. Potete scegliere sia ombretti opachi, sia luminosi. Eviterei, invece, l’eyeliner, sostituendolo, se lo ritenete necessario, con una matita marrone o bronzo. Come tocco finale, potete utilizzare un ombretto chiaro e luminoso nell’angolo interno degli occhi per illuminare lo sguardo.

The final step is the lipstick. You can avoid it if you like to, but if you want to add a bit of colour to your lips, you should go for a nude lipstick or lipgloss or, if you prefer, you can choose a coral or a pink shade, but, in that case, the best thing to do is using hydrating lipsticks, since they tend to look more natural and less pigmented.

What about you? Do you like this kind of look? 

Il passo finale riguarda il rossetto. Questo step si può tranquillamente evitare, ma se ritenete di voler aggiungere colore alle vostre labbra, quello che ci vuole è un rossetto o un gloss color nudo o, se preferite, potete orientarvi verso una tonalità tendente al corallo o la rosa. In questo caso, però, vi consiglio di scegliere un rossetto idratante, che tendenzialmente ha un effetto più naturale in quanto non eccessivamente pigmentato.

Cosa ne pensate? Vi piace questo tipo di look?

Product I suggest:

Face:

- Chanel Vitalumiere Aqua foundation

- Laura Mercier tint moisturizer

- Nars sheer glow foundation

- Erborian BB cream

- Nars radiant creamy concealer

- Laura mercier secret camouflage

- Kiko Dazzling highlighter

- Benefit Moon Beam

- The Body Shop bronzer

- Chanel les beige

- Nars blush Douceur

- Benefit blush Dandelion

Eye:

- Urban decay Naked palette (each one of the 3 is great)

- Kiko infinity eyeshadows

- Ysl baby doll mascara

- Max Factor Masterpiece Max Mascara in brown

- Benefit Instant brow pencil

Lips:

- Clarins Joli Rouge “Petal Pink”

- Dior Addict ultra gloss glow

- Dior Addict estreme “Riviera”

- Dior Nude “Charnelle”

Prodotti che consiglio:

Viso:

- fondotinta Chanel Vitalumiere Aqua

- Laura Mercier tint moisturizer

- fondotinta Nars sheer glow

- Erborian BB cream

- Nars correttore eclat

- Laura mercier secret camouflage

- Kiko Dazzling highlighter

-Benefit Moon Beam

- The Body Shop bronzer

- Chanel les beige

- Nars blush Douceur

- Benefit blush Dandelion

Occhi:

- Urban decay Naked palette (qualunque delle 3)

- Kiko infinity eyeshadows

- Ysl baby doll mascara

- Max Factor Masterpiece Max Mascara in marrone

- Benefit Instant brow pencil

Labbra:

- Clarins Joli Rouge “Petal Pink”

- Dior Addict ultra gloss glow

- Dior Addict estreme “Riviera”

- Dior Nude “Charnelle”