Google+ All that Fascination: Inspiration #3: Spring Make up

giovedì 1 maggio 2014

Inspiration #3: Spring Make up


It’s finally that time of the year, when the air smells like flowers, the light of the sun is warm on the skin, the legs are no more covered by tights and we say goodbye to coats and welcome to denim jackets. Spring has arrived! And as we are changing our clothes, we change the products and the shades we use for our make up as well.
The kind of make up look I prefer for this season consists in a light and luminous base, very simple eyes and bright pink or coral lips.

Finalmente è giunto il periodo dell’anno in cui l’aria profuma di fiori, la luce del sole è tiepida sulla pelle, le gambe non sono più coperte da calze pesanti e salutiamo i cappotti per dare il benvenuto alle giacche di jeans. E’ primavera! E mentre sostituiamo i capi nel nostro armadio, cambiano anche i prodotti e i colori che utilizziamo per il make up.
Il look che preferisco in questo periodo dell’anno è caratterizzato da una base fresca, leggera e radiosa, un trucco semplice per gli occhi e labbra luminose, rosa o corallo.


With the warmer weather, we need to use a lighter base, like a BB-CC cream or a sheer foundation. These kind of products have usually a nice dewy finish, which is perfect in order to achieve this kind of spring make up look. Anyway, if you’re more into a matte finish, you can use a matte base and then add a bit of highlighter above your cheekbones. I personally wouldn’t go too heavy with the highlighter, because, even if a glowing skin is lovely in this season, the brighter light that characterizes this time of the year will reflect on your skin, giving it a sparkling “Twilight vampire” effect that is not cool at all.

Con l’avvento del clima mite, diventa importante utilizzare una base leggera, come un BB/CC cream o un fondotinta non eccessivamente pesante. Questi prodotti, in genere, hanno un finish abbastanza luminoso di per sé, il che li rende molto adatti ad un look fresco e primaverile. Tuttavia, per chi preferisse utilizzare un prodotto effetto matte, è sempre possibile aggiungere un tocco di illuminante sopra gli zigomi. Personalmente, andrei molto cauta con l’highlighter, perché, sebbene l’effetto pelle radiosa sia molto grazioso, in questa stagione la luce naturale inizia ad essere più intensa e, riflettendosi sulla pelle, rischia di causare l’effetto “brillo come un vampiro di Twilight”, che non è per niente cool!


For the cheeks, I like a pink or coral shade of blush, depending on which one suits better your skin tone. A bronzer is also a good option, especially if you have a pale complexion and you want to add a bit of color to it. Whether you prefer a blush or a bronzer, I would avoid products that are too sparkling or glowing, for the same reason as before. A bit of glow is beautiful, but don’t exaggerate.
For the eyes, I love a simple, nude make up, maybe with just a coat of black or brown mascara on the lashes. I don’t like going heavy with the eyeshadow, if I want to wear it I usually prefer light bronze or golden shades or, sometimes, just a light vanilla shade oll over the eyelids.

Sulle guance un blush rosato o corallo, a seconda della carnagione, è l’ideale. Un bronzer potrebbe essere una buona alternativa per chi, invece, preferisce donare un po’ di colorito alla sua carnagione invernale. Anche in questo caso, sceglierei prodotti leggermente luminosi, ma senza esagerare (vedi “effetto vampiro di Twilight” di cui sopra).
Per gli occhi, invece, mi piace utilizzare pochissimi prodotti, a volte solo un po’ di mascara nero o marrone sulle ciglia. Non amo, invece, utilizzare ombretti troppo scuri e pesanti, che sono più adatti ad un look invernale. Preferisco tonalità bronzo e oro molto chiare, o anche solo un ombretto color crema steso su tutta la palpebra per illuminarla.






















I feel like in this time of the year we can dare more with lips colors, we can play with brighter shades, like coral, light pink, fucsia or bright red, whether they’re matte lipsticks, glossy lipsticks or lip balms. I’m not really a gloss kind of girl, so I usually chose between tinted lip balms or lipsticks, the former for daytime, the latter for a nighttime look.

What is your favorite make up look for spingtime?

Trovo, infine, che questo sia il periodo dell’anno in cui si possa osare maggiormente con i colori per le labbra, giocando con le varie tonalità di corallo, rosa chiaro, fucsia, e rossi luminosi, siano essi rossetti, gloss o balsami labbra colorati. Personalmente non sono una grande amante dei gloss, ma tendo ad alternare balsami labbra colorati, di solito durante il giorno, con rossetti, sia matte che luminosi, per la sera.

Qual è il vostro look preferito per la primavera?

Fede


2 commenti:

  1. Gorgeous inspiration. Love all the makeup looks. And hair on the first photo.

    Fabulous 30s

    RispondiElimina